Hanya ingin tahu: adakah bahasa lain, selain bahasa Inggeris, mempunyai banyak tenses? Seperti apakah semua bahasa mempunyai tegang Perfect Continuous Continuous?

Hanya ingin tahu: adakah bahasa lain, selain bahasa Inggeris, mempunyai banyak tenses? Seperti apakah semua bahasa mempunyai tegang Perfect Continuous Continuous?
Anonim

Jawapan:

Saya tidak tahu bahasa lain dengan banyak bahasa seperti bahasa Inggeris, tetapi saya tidak tahu banyak bahasa.

Penjelasan:

Saya tidak tahu banyak bahasa, tetapi saya boleh menulis sesuatu tentang bahasa Poland.

Dalam bahasa Poland (bahasa ibunda saya), kita hanya mempunyai 3 tenses: Past, Present and Future, tetapi terdapat beberapa bentuk kata kerja lain yang boleh dibandingkan dengan beberapa tenses bahasa inggeris. Sebagai contoh, jika anda membandingkan kesamaan kata kerja dalam bahasa inggeris 'untuk dilakukan' dalam bahasa Poland, anda akan dapati 2 kata kerja yang berbeza: 'zrobić' adalah kata kerja yang tidak mempunyai tegang sekarang (ia hanya mempunyai bentuk masa lalu dan masa depan) Bahasa Inggeris Past dan Masa Depan Tenses sederhana, sementara jika anda menganggap kata kerja 'robić', ia boleh dibandingkan dengan tenses berterusan dalam Bahasa Inggeris.

Contohnya jika anda menerjemahkan kalimat polish 'Wczoraj zrobiłem zakupy' kepada Bahasa Inggeris, anda mungkin akan menggunakan Past Simple Tense 'Saya berbelanja semalam'. Tetapi sebaliknya jika anda menerjemahkan ayat menggunakan kata kerja 'robić' seperti 'Wczoraj cały dzień robiłem pranie' anda akan menggunakan tegang berterusan untuk menunjukkan bahawa tindakan itu mengambil masa yang lama. Kalimat ini mungkin akan diterjemahkan kepada 'Saya sedang melakukan pembersihan sepanjang hari semalam.'